Το δικαστήριο της Νέας Υόρκης αναγνώρισε το τραγούδι Shakira Loca "μερική λογοκλοπή." Διαπιστώθηκε ότι το χτύπημα είναι ένα remake του τραγουδιού του τραγουδιστή El Kata, και αυτό του "δανεισμού" του τραγουδιού Loca Con Su Tiguere Ramon Arias Vasquez.
Τώρα υπάρχουν διαπραγματεύσεις για αποζημίωση για την εταιρεία Mayimba Music, η οποία κατέχει τα δικαιώματα για το τραγούδι του Vasquez.
Το τραγούδι της Shakira ήταν ένα χτύπημα το 2010 στη Λατινική Αμερική. Βγήκε στην αγγλική και ισπανική έκδοση. Οι δικαστικές διαδικασίες αφορούν το τελευταίο.